-
1 recte
2) правильно ( respondere C); надлежащим образом, хорошо ( vivere Pl); здраво ( judicare C); хорошо, близко ( aliquem novisse C)3) честно, справедливо (r. facere C)4) счастливо, успешно ( bella gerere L)5) искусно ( scribere H); уверенно, надёжным образом, без риска ( alicui ad aliquem litteras dare C); выгодно ( vendĕre Pl)6) порядочно, изрядно (locus r. ferax Cato)7) ( при уклончивом ответе) да так, ладно уж, ничего ( quid es tam tristis? — r., mater Ter)8) ( при вежливом отказе) благодарю покорноrogo, numquid velit. — R., inquit Ter — я спрашиваю, не желает ли он чего-либо. — Да нет, говорит, спасибо9) ( угрожающе) погоди ты у меня, ладноr., videbo te in publicum! Pt — ладно уж, вот попадёшься ты мне на улице! -
2 merci
1. fмилосердие, пощадаdemander [crier] merci — просить пощадыtenir qn à sa merci — держать кого-либо в своей властиDieu merci — слава Богу2. mблагодарность; спасибоmerci!, merci bien! — спасибо!, благодарю!merci beaucoup!, grand merci! — большое спасибо!mille mercis, merci mille fois — тысяча благодарностейmerci d'être venu — спасибо, что пришлиah, bien merci, merci bien ирон. — премного благодаренnon merci, merci bien — спасибо, не надо ( при вежливом отказе), нет, спасибо••merci pour lui — за него не беспокойся
См. также в других словарях:
Вежливый Отказ — «Вежливый отказ» русская рок группа. Содержание 1 История группы 2 В составе группы играли и играют 3 Дискография 4 … Википедия
